1 00:00:11,512 --> 00:00:13,514 (windstoten) 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,387 MARISOL: Ik wil dat je met mij meegaat. 3 00:00:29,805 --> 00:00:32,658 Ik denk dat het gewoon goed zou zijn om even weg te zijn van dit alles. 4 00:00:40,374 --> 00:00:43,193 Ik heb vannacht over ons gedroomd. 5 00:00:43,919 --> 00:00:46,505 (GRINNERT) 6 00:00:46,547 --> 00:00:49,300 Dat we getrouwd waren. 7 00:01:01,061 --> 00:01:03,481 ♪ ♪ 8 00:01:28,631 --> 00:01:32,092 ♪ ♪ 9 00:01:35,638 --> 00:01:38,057 (CAMERA-SNAPPING) 10 00:01:42,436 --> 00:01:45,189 (VERVORMD JUICHT) 11 00:01:54,907 --> 00:01:58,244 ♪ ♪ 12 00:01:58,285 --> 00:02:00,287 (VERVORMD JUICHT) 13 00:02:26,564 --> 00:02:28,983 ♪ ♪ 14 00:02:42,235 --> 00:02:50,113 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 15 00:02:50,170 --> 00:02:51,723 (LIJN BELEN) 16 00:02:51,765 --> 00:02:53,048 WYATT: Tom Wyatt. Laat een bericht achter. 17 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 (LIJN PIEPTOON) 18 00:02:54,300 --> 00:02:55,759 PETE: Hé, hola, muchacho. 19 00:02:55,801 --> 00:02:58,012 Luister, uh... (ZUCHT) 20 00:02:58,053 --> 00:03:00,055 dit is het vierde bericht Ik ben hier weggegaan. 21 00:03:00,097 --> 00:03:01,891 Ik word een beetje zenuwachtig. (GRINNERT) 22 00:03:01,932 --> 00:03:04,351 Ik heb een beetje moeite om onze, uh, te pakken te krijgen 23 00:03:04,393 --> 00:03:07,438 onze vriend ten zuiden van de grens. 24 00:03:07,479 --> 00:03:10,649 Zoals in: "Geen pesos, geen más." 25 00:03:10,691 --> 00:03:12,526 Capiche? Oké? 26 00:03:12,568 --> 00:03:16,071 Nou, dat zou ik niet moeten doen maak je zorgen, moet ik? 27 00:03:16,113 --> 00:03:18,324 (MOTOR WORDT UITGESCHAKELD) 28 00:03:18,365 --> 00:03:21,285 Eh... ik bedoel, ik... ik bedoel, Ik ben niet bezorgd. 29 00:03:21,327 --> 00:03:24,121 Ik maak me geen zorgen. Eh... eh... 30 00:03:24,163 --> 00:03:26,749 Nee, waarschijnlijk wel op vakantie toch? 31 00:03:26,790 --> 00:03:28,292 Sterker nog, ik denk dat Ik denk dat je iets zei 32 00:03:28,334 --> 00:03:29,585 over op vakantie gaan. 33 00:03:29,627 --> 00:03:31,003 Ja. Dat is eigenlijk een goed idee. 34 00:03:31,045 --> 00:03:32,838 Ik denk dat ik, uh... Ik sluit me daar wellicht bij aan. 35 00:03:32,880 --> 00:03:38,594 Dus ik spreek je later wel. Doei. 36 00:03:39,887 --> 00:03:42,556 (ZUCHT) Fuck. 37 00:03:46,644 --> 00:03:49,146 Neuken. Neuken. 38 00:03:49,188 --> 00:03:51,148 Neuken, neuken. Neuken. 39 00:03:51,190 --> 00:03:54,818 Neuken! Neuken! Neuken! Neuken. 40 00:03:57,446 --> 00:03:59,156 (GONGKLANK) 41 00:03:59,198 --> 00:04:02,201 Oké. Oké. 42 00:04:10,793 --> 00:04:12,378 Kan ik je helpen? 43 00:04:13,111 --> 00:04:14,630 Hallo, Piet. 44 00:04:14,672 --> 00:04:16,924 Dit gaat een stuk makkelijker als je meewerkt. 45 00:04:17,407 --> 00:04:18,604 PETE: Oké. 46 00:04:18,646 --> 00:04:20,678 Nou, je weet wie ik ben, 47 00:04:20,719 --> 00:04:22,445 maar ik weet niet wie je bent. 48 00:04:22,487 --> 00:04:24,598 Ja, ik ben Billy, en dit is Patty. 49 00:04:24,640 --> 00:04:26,350 Wij waren de advocaten van Julio Suarez. 50 00:04:26,392 --> 00:04:29,353 Ik stel voor dat je begint vanaf het begin en vertel het ons 51 00:04:29,395 --> 00:04:31,897 alles wat je weet. Oké? 52 00:04:31,939 --> 00:04:34,066 Loomis is dood, Roman is dood. 53 00:04:34,108 --> 00:04:36,986 Jij wilt de volgende zijn, Of wil je verdomme praten? 54 00:04:37,027 --> 00:04:40,447 (SCOFFS) Kijk, man, Ik-ik weet niet wat... 55 00:04:41,139 --> 00:04:43,367 - over wie je het hebt. WHO? - Ja, oké. 56 00:04:43,409 --> 00:04:45,995 Houd mij niet voor de gek, klootzak. Oké? 57 00:04:46,036 --> 00:04:48,330 Of ik vermoord je verdomme, of iemand anders is. 58 00:04:48,372 --> 00:04:51,083 Ik denk dat je weet over wie ik het heb over, toch, klootzak? 59 00:04:51,125 --> 00:04:53,669 Oké, kijk, ik zal... Echt waar, oké? 60 00:04:53,711 --> 00:04:58,173 Helemaal eerlijk. Echt gepraat. Oké, ja, ik... (ZUCHT) 61 00:04:58,215 --> 00:05:00,575 Het enige wat ik deed was ik... 62 00:05:01,385 --> 00:05:04,304 stop geld in een kluisje voor Keith Roman. 63 00:05:04,346 --> 00:05:05,723 Dat... dus, dat... 64 00:05:05,764 --> 00:05:06,932 Is dat alles wat je deed? Heel simpel, hè? 65 00:05:06,974 --> 00:05:09,101 Dat is het. Jezus! ik was... 66 00:05:09,143 --> 00:05:10,227 Ik was gewoon een tassenjongen. 67 00:05:10,269 --> 00:05:11,854 - Begin verdomme te praten. - Oké. Oké. 68 00:05:11,895 --> 00:05:12,938 Oké. Oké, oké. 69 00:05:12,980 --> 00:05:14,481 - Luister, laten we... stop ermee! - Echt? 70 00:05:14,523 --> 00:05:16,775 - Oké, oké, oké. - Ik ben niet boos op je auto. 71 00:05:16,817 --> 00:05:18,027 - Ik ben boos op je, kerel. - Oké. 72 00:05:18,068 --> 00:05:20,011 Oké, oké, oké, oké. 73 00:05:20,487 --> 00:05:22,281 Ik geef je wat je wilt, 74 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Maar ik heb volledige immuniteit nodig. 75 00:05:24,116 --> 00:05:25,701 Oké? 76 00:05:25,743 --> 00:05:27,536 En een, en nog een paar andere dingen. 77 00:05:28,687 --> 00:05:30,289 Twee... 78 00:05:30,814 --> 00:05:32,190 twee dingen. 79 00:05:33,292 --> 00:05:35,544 - (ONSCHRIKKELIJK RADIOBATTER) - Let op je hoofd. 80 00:05:35,586 --> 00:05:36,628 HAKEEM: Hij is een echt stuk werk. 81 00:05:36,670 --> 00:05:38,088 PATTY: Oh, dat weten we. 82 00:05:38,130 --> 00:05:40,549 Zijn getuigenis geeft ons Wyatt dood voor rechten 83 00:05:40,591 --> 00:05:42,217 over het witwassen van geld en de drugshandel 84 00:05:42,259 --> 00:05:45,262 via het La Mano-kartel van Gabriel Ortega. 85 00:05:47,473 --> 00:05:49,958 Naam Claudia Quintero iets voor je betekenen? 86 00:05:51,168 --> 00:05:52,811 - Moet dat? - Nou, ze heeft het ondertekend 87 00:05:52,853 --> 00:05:54,396 op alle lege vennootschappen. 88 00:05:54,438 --> 00:05:55,881 We zullen haar onderzoeken. 89 00:05:58,884 --> 00:06:00,594 Hoe zit het met Julio? 90 00:06:01,028 --> 00:06:03,513 Wyatt verbinden met die van Julio de dood zal een stuk moeilijker zijn. 91 00:06:05,182 --> 00:06:07,910 Oké, ik zal met Wyatt praten en maak de verbinding. 92 00:06:07,951 --> 00:06:10,312 Ik kom Wyatt binnenkort ophalen. 93 00:06:10,954 --> 00:06:12,331 Alles wat er gebeurt tussen nu en dan, 94 00:06:13,064 --> 00:06:14,958 Ik weet er niets van. 95 00:06:15,400 --> 00:06:17,086 Begrepen. 96 00:06:21,131 --> 00:06:23,175 Weet je, Wyatt kan gevaarlijk zijn. 97 00:06:24,593 --> 00:06:26,703 O, shit. 98 00:06:39,149 --> 00:06:40,734 - (TELEFOONBELGELS) - (LACHT) 99 00:06:40,776 --> 00:06:42,986 Nog één. 100 00:06:44,613 --> 00:06:46,615 (TELEFOON GAAT DOOR) 101 00:06:48,367 --> 00:06:50,101 Perfect. 102 00:06:51,912 --> 00:06:55,290 Het is volkomen... onvolledig. 103 00:06:58,585 --> 00:07:00,921 - (TELEFOON GAAT DOOR) - Mm. 104 00:07:04,842 --> 00:07:08,053 Patty, wat is haar wie 105 00:07:08,095 --> 00:07:09,596 wil je nu heel graag spreken. 106 00:07:09,638 --> 00:07:10,789 Neuken. 107 00:07:11,790 --> 00:07:13,267 Ja, dat zou ik moeten krijgen. 108 00:07:13,308 --> 00:07:15,853 (TELEFOON GAAT DOOR) 109 00:07:15,894 --> 00:07:17,771 Oké. 110 00:07:22,943 --> 00:07:24,486 Wat is er? 111 00:07:25,178 --> 00:07:26,697 PATTY: Ben je bij Tom Wyatt? 112 00:07:26,738 --> 00:07:28,807 Ja, waarom? 113 00:07:39,209 --> 00:07:42,487 Ja, eh... Oké, hoe laat Komt zijn vliegtuig binnen? 114 00:07:48,618 --> 00:07:50,960 Oké. Ja, oké. 115 00:07:51,001 --> 00:07:53,915 Ik bel je terug zodra ik in LAX ben. 116 00:07:54,708 --> 00:07:57,686 Oh oké. Oké, ja. Doei. 117 00:07:58,044 --> 00:07:59,754 Waar gaat dat allemaal over? 118 00:08:00,355 --> 00:08:02,691 Tom, het spijt me zo. 119 00:08:02,733 --> 00:08:04,902 - Ach. - Ik weet. 120 00:08:04,943 --> 00:08:07,905 We zouden zoveel plezier hebben. 121 00:08:07,946 --> 00:08:10,432 - Het is een erg lastige timing. - Ik weet. 122 00:08:11,116 --> 00:08:12,451 Vliegtuigen zijn altijd te laat. 123 00:08:12,492 --> 00:08:14,661 Waarschijnlijk kunnen we het gewoon afmaken. 124 00:08:14,703 --> 00:08:16,580 - Nee, ik, eh... - Het is oké. Het is oké. 125 00:08:16,622 --> 00:08:20,075 Maar hij staat op het punt naar binnen te gaan. 126 00:08:20,117 --> 00:08:24,311 Ja, en hij kan wel tegen een stootje taxi, net als iedereen. 127 00:08:24,352 --> 00:08:26,215 Ik heb beloofd dat ik hem zou halen. 128 00:08:28,133 --> 00:08:30,677 Ik vergat het. (GRINNERT) 129 00:08:58,475 --> 00:08:59,998 Alles oké? 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,900 Nee, niet echt. 131 00:09:05,683 --> 00:09:07,822 Oké. 132 00:09:12,803 --> 00:09:15,038 Je hebt mijn gevoelens gekwetst, Bretagne. 133 00:09:15,931 --> 00:09:18,308 Ik begrijp het niet. 134 00:09:20,418 --> 00:09:23,230 Ik denk dat je het heel goed begrijpt. 135 00:09:25,691 --> 00:09:27,651 Tom, eerlijk gezegd, ik... 136 00:09:27,693 --> 00:09:30,237 Vertel me verdomme niet wat je doet verdomme niet gedaan! 137 00:09:30,279 --> 00:09:32,322 Je hebt het verdomme verpest! 138 00:09:34,449 --> 00:09:36,493 (ZACHT): Oké. 139 00:09:36,535 --> 00:09:38,687 Je hebt verdomme tegen mij gelogen. 140 00:09:39,185 --> 00:09:41,229 Je probeerde van mij weg te komen. 141 00:09:45,005 --> 00:09:47,320 Ga weg voordat ik boos word. 142 00:10:03,729 --> 00:10:05,522 MARISOL (OP VIDEO): Die zijn er degenen die het er niet mee eens zullen zijn 143 00:10:05,564 --> 00:10:08,108 met de toekomst die we zo duidelijk zien. 144 00:10:08,150 --> 00:10:13,096 Maar bij elke tegenslag wij gaan samen verder. 145 00:10:14,448 --> 00:10:18,201 Aan mijn gemeenschap, aan mijn supporters, vanavond... 146 00:10:19,286 --> 00:10:20,996 DENISE: "Eén LA" 147 00:10:21,038 --> 00:10:23,940 Dat is echt verdomd grappig, Marisol Silva! 148 00:10:24,666 --> 00:10:28,670 -Marisol! Marisol! - (HOORN TOERT) 149 00:10:28,712 --> 00:10:30,422 Kom hierheen en sta tegenover mij! 150 00:10:31,840 --> 00:10:36,553 Ze probeerde mijn vader te vermoorden, weet je dat? 151 00:10:36,595 --> 00:10:39,806 Ik weet wat je verdomme hebt gedaan, trut! 152 00:10:39,848 --> 00:10:42,601 Je komt weer in de buurt van mijn verdomde familie, 153 00:10:42,642 --> 00:10:44,227 Ik ga je verdomme vermoorden! 154 00:10:44,269 --> 00:10:46,563 Hoor je mij?! 155 00:10:46,605 --> 00:10:47,856 - Ze is een verdomde leugenaarster! - (SIRENE tjilpt) 156 00:10:47,898 --> 00:10:50,275 Je weet verdomme niet eens wie ze is! 157 00:10:54,721 --> 00:10:57,032 Kom naar buiten, kleine gevangenbewaarder. 158 00:11:02,562 --> 00:11:04,664 Haat je mij? 159 00:11:05,065 --> 00:11:07,667 Natuurlijk niet, gek. Kom op. 160 00:11:10,670 --> 00:11:13,215 - Nogmaals bedankt, Harper. - Je snapt het. 161 00:11:13,256 --> 00:11:15,371 (DENISE zucht, SNIJDT) 162 00:11:15,413 --> 00:11:17,386 Vertel het alsjeblieft niet aan mama. 163 00:11:17,427 --> 00:11:18,637 Wie denk je dat ik ben? 164 00:11:18,678 --> 00:11:20,288 Waarom zou ik dat doen? 165 00:11:22,040 --> 00:11:24,351 Gaat het? 166 00:11:24,393 --> 00:11:25,543 Hm? 167 00:11:26,686 --> 00:11:28,647 Ik voel me een verdomde idioot. 168 00:11:28,688 --> 00:11:30,690 Ja, dat zijn wij met z'n tweeën. 169 00:11:33,151 --> 00:11:35,529 (ZUCHT) Ik had het kunnen weten. 170 00:11:35,570 --> 00:11:38,031 Ja, ik weet het. Dat zei je al eerder. 171 00:11:38,073 --> 00:11:40,117 Nogmaals, dat maakt ons tweeën. 172 00:11:44,079 --> 00:11:46,564 - Hé, papa. - Ja? 173 00:11:46,957 --> 00:11:48,917 Ik voel me niet goed. 174 00:11:52,963 --> 00:11:55,424 Laten we gaan. Kom op. 175 00:12:08,044 --> 00:12:10,130 BILLY: Ik ben genaaid, nietwaar? 176 00:12:12,732 --> 00:12:15,135 We zijn allebei geneukt. 177 00:12:23,017 --> 00:12:27,372 Ik neem aan dat je het mij gaat vragen als het ooit echt zou zijn... 178 00:12:29,749 --> 00:12:32,026 ...als ik ooit van je hield. 179 00:12:58,887 --> 00:13:01,406 (ZUCHT) 180 00:13:05,785 --> 00:13:08,555 - Hé. - Hoi. 181 00:13:08,597 --> 00:13:10,064 Gaat het? 182 00:13:14,794 --> 00:13:18,156 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 183 00:13:18,798 --> 00:13:20,325 Sorry. 184 00:13:20,800 --> 00:13:22,410 Ik ook. 185 00:13:23,995 --> 00:13:26,097 Lukt het jou om te rijden? 186 00:13:27,540 --> 00:13:29,476 Ja, ja. Het gaat goed met me. 187 00:13:29,518 --> 00:13:30,810 Bedankt. 188 00:13:31,502 --> 00:13:33,171 Fijn dat het goed met je gaat. 189 00:13:34,022 --> 00:13:36,066 (SNIJDT) Bedankt, Patty. 190 00:13:36,107 --> 00:13:37,859 Oké. 191 00:13:43,073 --> 00:13:44,032 (MOTOR START) 192 00:13:44,074 --> 00:13:46,785 (ZUCHT) 193 00:13:46,826 --> 00:13:48,578 JEFF: Hé. 194 00:13:48,620 --> 00:13:50,247 Hoi. 195 00:13:51,314 --> 00:13:53,500 Je hebt iets van mij. 196 00:13:53,542 --> 00:13:55,068 Waar heb je het over? 197 00:13:56,374 --> 00:13:57,793 Probeer het opnieuw. 198 00:14:02,074 --> 00:14:03,785 Ik had het nodig. 199 00:14:06,263 --> 00:14:07,956 Ongelooflijk. 200 00:14:10,350 --> 00:14:12,394 Je weet wel, het laatste Ik wilde geloven 201 00:14:12,435 --> 00:14:14,813 is dat je dat volledig zou doen bedrieg mij door dit te stelen. 202 00:14:14,854 --> 00:14:16,815 Wat, heeft iemand gemerkt dat het weg was? 203 00:14:16,856 --> 00:14:18,817 - Dat is het punt niet. - Wat is het punt? 204 00:14:18,858 --> 00:14:20,909 Wat doet je dat denken Is dit in orde, Patty? 205 00:14:20,951 --> 00:14:22,529 Met Julio liepen we op een doodlopende weg 206 00:14:22,571 --> 00:14:23,905 en je hielp ons niet snel genoeg. 207 00:14:23,947 --> 00:14:25,679 - Wat moest ik doen? - Je hebt de bewakingsketen verbroken 208 00:14:25,721 --> 00:14:27,967 en je bent een slimme advocaat, dus dat wist je verdomme. 209 00:14:28,009 --> 00:14:30,328 Het spijt me dat je gewond bent, maar... Ik bedoel, ik zou het opnieuw doen. 210 00:14:30,370 --> 00:14:31,830 (GRINNERT) 211 00:14:31,871 --> 00:14:33,373 Weet je dat ik je kan laten arresteren? 212 00:14:33,415 --> 00:14:35,250 - Zeker, maar dat doe je niet. - Nee. 213 00:14:35,292 --> 00:14:36,818 Nee, dat zal ik niet doen. 214 00:14:38,695 --> 00:14:40,714 Ik denk dat je hebt gekregen wat je echt wilde. 215 00:14:40,755 --> 00:14:42,115 Wat? 216 00:14:44,742 --> 00:14:46,678 Dag, Patty. 217 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Shit. 218 00:15:26,134 --> 00:15:29,429 Ik waardeer je echt hier bij haar blijven. 219 00:15:29,954 --> 00:15:31,431 Natuurlijk. 220 00:15:32,248 --> 00:15:34,225 Weet je, Tom heeft mij deze gestuurd. 221 00:15:34,625 --> 00:15:36,269 Ja? 222 00:15:38,480 --> 00:15:41,941 Ja, je weet wel, de klote Het punt is dat ik hem echt leuk vond. 223 00:15:45,195 --> 00:15:47,263 Ik voelde me bijvoorbeeld slecht voor hem. 224 00:15:47,947 --> 00:15:49,366 Hm. 225 00:15:52,619 --> 00:15:54,412 (ZUCHT) 226 00:15:54,454 --> 00:15:56,122 Ik kan het nooit goed doen. 227 00:15:58,124 --> 00:16:00,109 Ja, dat kan bijna niemand. 228 00:16:03,588 --> 00:16:06,466 (BRETAGNE ZUCHT) 229 00:16:27,654 --> 00:16:29,656 ♪ ♪ 230 00:16:52,011 --> 00:16:54,330 (WYATT LACHT) 231 00:16:55,682 --> 00:16:57,058 Hallo daar. 232 00:16:57,100 --> 00:16:58,396 Hé, hoe gaat het? 233 00:16:58,437 --> 00:17:00,186 Sorry dat ik geen asbak kon vinden. 234 00:17:00,228 --> 00:17:02,880 Ik hoop dat het geen familiestuk is of zoiets. 235 00:17:04,799 --> 00:17:06,985 Het is een leuke kleine verrassing dat jij hier bent. 236 00:17:07,026 --> 00:17:08,737 O, ik weet niet of Ik zou het leuk noemen of niet. 237 00:17:08,778 --> 00:17:10,555 Ja, ik weet het ook niet zeker. 238 00:17:11,406 --> 00:17:13,408 Ik neem aan dat dit over Bretagne gaat. 239 00:17:13,450 --> 00:17:15,160 Nee, dat is het niet. 240 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Oké. Wil je vrienden zijn? 241 00:17:21,691 --> 00:17:25,503 Ik heb met uw bedrijf gesproken medewerker, Pete Oakland. 242 00:17:25,545 --> 00:17:29,574 Hij heeft je geld opgegeven witwassen, drugshandel... 243 00:17:30,467 --> 00:17:33,387 wij hebben u verbonden aan het La Mano-kartel. 244 00:17:33,429 --> 00:17:34,996 Weet je, klein spul. 245 00:17:36,264 --> 00:17:40,001 Hij gaf ons genoeg om jou te plaatsen een tijdje weg, maat. 246 00:17:44,063 --> 00:17:47,133 Dat klinkt niet kleine shit, dat klinkt als... 247 00:17:48,067 --> 00:17:50,445 Klinkt als grote jongensdingen daar. 248 00:17:50,487 --> 00:17:51,863 Ja. 249 00:17:54,574 --> 00:17:58,453 Nou, ik ben vereerd dat jij denk zo aan mij. 250 00:17:58,495 --> 00:18:03,333 Eh... ik kan je verzekeren, Ik ben maar een vastgoedman. 251 00:18:03,374 --> 00:18:04,883 Ik ben geen koningspin. 252 00:18:04,924 --> 00:18:09,923 Je vriend, Pete, is een sukkel. 253 00:18:09,964 --> 00:18:12,175 Zijn getuigenis zal nooit stand houden in de rechtbank. 254 00:18:12,217 --> 00:18:14,469 Mijn advocaten zullen hem verdomme platdrukken. 255 00:18:14,511 --> 00:18:18,807 Dus tenzij je iets hebt legitiem om te bespreken... 256 00:18:19,707 --> 00:18:21,601 (ZUCHT) 257 00:18:21,643 --> 00:18:24,295 ...zou je het erg vinden om te krijgen verdomme uit mijn keuken? 258 00:18:26,422 --> 00:18:30,235 Is een samenzwering om een moord te plegen legitiem genoeg voor jou? 259 00:18:33,613 --> 00:18:36,724 En wie heb ik precies samengespannen om te vermoorden? 260 00:18:41,270 --> 00:18:43,081 Je moest van Julio afkomen 261 00:18:43,122 --> 00:18:45,166 om al je rotzooi te verdoezelen, nietwaar? 262 00:18:47,818 --> 00:18:49,862 Denk je dat ik verlost ben van... 263 00:18:51,130 --> 00:18:52,698 Kom op. 264 00:18:53,466 --> 00:18:55,051 Ik dacht dat je dat wel zou zijn 265 00:18:55,093 --> 00:18:59,138 deze eersteklas, knappe advocaat. 266 00:19:01,082 --> 00:19:02,934 Weet je het echt niet? 267 00:19:05,937 --> 00:19:09,107 Nou, ik zag hoe ze je bewerkte. 268 00:19:09,148 --> 00:19:11,551 Ik wist dat ze vreselijke dingen kon doen. 269 00:19:12,110 --> 00:19:15,179 Ik besefte niet hoe knoestig totdat... 270 00:19:16,155 --> 00:19:18,366 totdat ze dat bevel gaf. 271 00:19:25,790 --> 00:19:28,793 Ja, je moet praten aan Marisol over Julio. 272 00:19:31,170 --> 00:19:32,881 Je wilt mij niet geloven, 273 00:19:32,922 --> 00:19:34,757 maar dat doe je omdat het logisch is. 274 00:19:34,799 --> 00:19:37,427 Politicus, moet haar rotzooi opruimen. 275 00:19:39,470 --> 00:19:41,639 Het spijt me echt, maat. 276 00:19:41,681 --> 00:19:43,547 dacht ik eerlijk gezegd jij was slimmer dan dat, 277 00:19:43,588 --> 00:19:45,960 maar ik denk, eh... 278 00:19:47,053 --> 00:19:49,681 Ik denk dat liefde echt blind maakt. 279 00:19:56,554 --> 00:19:59,073 Nou, hier is iets dat je niet weet. 280 00:19:59,599 --> 00:20:01,618 Ja? Wat is dat? 281 00:20:04,162 --> 00:20:07,231 Uw andere zakenpartner, Gabriël Ortega, 282 00:20:09,000 --> 00:20:10,818 dat is haar broer. 283 00:20:13,009 --> 00:20:14,647 Neuk je. Wie heeft je dat verteld? 284 00:20:14,688 --> 00:20:16,032 Dat deed hij. 285 00:20:16,549 --> 00:20:18,909 Het lijkt erop dat we allebei bespeeld zijn. 286 00:20:19,802 --> 00:20:21,829 Het enige verschil is 287 00:20:22,722 --> 00:20:24,707 Ik ga niet naar de gevangenis. 288 00:20:26,643 --> 00:20:29,545 Dat zal je geven genoeg tijd om af te trekken. 289 00:20:30,813 --> 00:20:32,815 Misschien zelfs wel wat hulp. 290 00:20:34,817 --> 00:20:36,861 Dus ik ga verdomme uit je keuken. 291 00:20:39,238 --> 00:20:41,407 LOOMIS: Jezus, jij bent degene die Tom kennis liet maken met La Mano. 292 00:20:41,449 --> 00:20:42,825 MARISOL: Via een vriend van een vriend. 293 00:20:42,867 --> 00:20:44,452 Ik-ik... Ik ken die man helemaal niet. 294 00:20:44,494 --> 00:20:45,578 En ik zou er nooit bij betrokken zijn geweest 295 00:20:45,620 --> 00:20:46,871 met zoiets als dit. 296 00:20:46,913 --> 00:20:48,706 Het enige wat ik deed was een ontmoeting met je regelen. 297 00:20:48,748 --> 00:20:52,085 GABRIEL: Ik ken haar niet. Ik heb haar nog nooit eerder ontmoet. 298 00:20:52,126 --> 00:20:56,130 Je hebt een relatie met haar, en we hebben haar gelukkig nodig. 299 00:20:59,759 --> 00:21:01,301 MARISOL: Hallo. Je hebt Marisol Silva bereikt. 300 00:21:01,343 --> 00:21:03,221 - Verdomd ophalen. Kom op. - Laat een bericht achter. 301 00:21:06,307 --> 00:21:07,350 MARISOL: Hallo. Je hebt Marisol Silva bereikt. 302 00:21:07,392 --> 00:21:09,632 Ophalen. Ontwijk mij niet. Hoi! 303 00:21:09,674 --> 00:21:13,690 Hoi! Je ontwijkt mij. Dat is een slechte zet! 304 00:21:13,731 --> 00:21:15,900 Ja, ik weet het van jou en je broer Gabriël, hè? 305 00:21:15,942 --> 00:21:17,944 Ja, dat dacht je niet Dat zou ik weten, jij ook? 306 00:21:17,986 --> 00:21:19,278 Nou, raad eens? 307 00:21:19,320 --> 00:21:21,823 Na alles wat ik voor je heb gedaan, ga je me neuken? 308 00:21:21,864 --> 00:21:22,991 Ik denk het niet. 309 00:21:23,032 --> 00:21:25,326 Je bent niet zo veilig zoals je denkt dat je bent, oké? 310 00:21:25,368 --> 00:21:27,787 Geniet van het stadhuis. Dat gaat niet duurt verdomd lang. 311 00:21:27,829 --> 00:21:30,748 (MOMMEL) Fuck! 312 00:21:30,790 --> 00:21:33,042 Neuken. 313 00:21:33,084 --> 00:21:34,293 Neuken! 314 00:21:34,335 --> 00:21:35,962 ♪ HR Pufnstuff ♪ 315 00:21:36,004 --> 00:21:37,964 ♪ Wie is je vriend als het moeilijk wordt? ♪ 316 00:21:38,006 --> 00:21:40,091 - ♪ HR Pufnstuff ♪ - Neuken. 317 00:21:40,133 --> 00:21:41,551 (MUZIEKVERVORMINGEN) 318 00:22:13,207 --> 00:22:15,025 Hé, is zij dat? 319 00:22:16,377 --> 00:22:19,338 Elena. Hoi. 320 00:22:19,380 --> 00:22:20,923 Ik ben Billy McBride. 321 00:22:20,965 --> 00:22:23,843 Mijn dochter Denise werkte de campagne met u. 322 00:22:23,885 --> 00:22:25,887 - Uh-huh. - Ja. Ja. 323 00:22:25,928 --> 00:22:28,181 - Eh, dit is Patty. Sorry. - Ik ben Patty Solis-Papagian, hallo. 324 00:22:28,222 --> 00:22:30,224 Ja, het spijt me. Ik zit midden in een... 325 00:22:30,266 --> 00:22:31,476 Nee, nee. Wacht even. 326 00:22:31,959 --> 00:22:34,228 Denise was echt dol op je. 327 00:22:34,270 --> 00:22:35,855 Ze praatte de hele tijd over jou. 328 00:22:35,897 --> 00:22:38,149 - Ze zei dat je een geweldig persoon bent. - Ze is lief. 329 00:22:38,191 --> 00:22:39,776 Ja, ze is een geweldige meid, toch. 330 00:22:39,817 --> 00:22:41,944 Hoe dan ook, ze vertelde het mij je bent ontslagen. Klopt dat? 331 00:22:42,636 --> 00:22:45,031 Nee, ik heb nog een baan. 332 00:22:47,075 --> 00:22:48,242 We hebben informatie nodig 333 00:22:48,284 --> 00:22:51,162 over Marisol Silva, daarom zijn we hier. 334 00:22:51,204 --> 00:22:52,521 Ik kan je niet helpen. 335 00:22:53,164 --> 00:22:55,070 Je weet niet eens wat Ik ga het je nog vragen, dus... 336 00:22:55,111 --> 00:22:56,358 Wat is er met je gezicht gebeurd? 337 00:22:57,348 --> 00:22:58,402 Ik struikelde. 338 00:22:59,875 --> 00:23:01,572 Dus ze zijn bij jou terecht gekomen. 339 00:23:03,257 --> 00:23:05,051 Kijk, wij kunnen je bescherming bieden 340 00:23:05,093 --> 00:23:06,660 als u ons wat informatie geeft. 341 00:23:06,702 --> 00:23:08,763 Alsjeblieft. Ik wil hier geen deel van uitmaken. 342 00:23:09,163 --> 00:23:11,891 Elena. Elena. 343 00:23:11,933 --> 00:23:15,978 Alsjeblieft. Wil je, wil je gewoon naar mij luisteren? 344 00:23:20,399 --> 00:23:22,183 Ik weet dat je ons wilt helpen, 345 00:23:22,225 --> 00:23:25,471 en we kunnen het echt gebruiken, Dus, alsjeblieft, alles wat je hebt. 346 00:23:30,451 --> 00:23:32,019 Ik zal je dit vertellen, 347 00:23:32,785 --> 00:23:34,688 Marisol is niet wie ze zegt dat ze is. 348 00:23:35,940 --> 00:23:37,708 Haar echte naam is Claudia Quintero. 349 00:23:37,750 --> 00:23:39,710 PATTY: Wacht, wacht, wacht. Hoe weet je dat? 350 00:23:42,421 --> 00:23:44,423 Praat met zuster Maria Isabella 351 00:23:44,465 --> 00:23:46,008 in de kerk in de geboorteplaats van Marisol. 352 00:23:46,050 --> 00:23:48,845 En als iemand het vraagt, zal ik ontkennen ooit dit gesprek gehad. 353 00:23:48,886 --> 00:23:50,538 Praat niet meer tegen mij. 354 00:24:07,363 --> 00:24:09,949 BILLY: Pardon, spreek je Engels? 355 00:24:09,991 --> 00:24:12,980 - Ja, een beetje. - Oké. 356 00:24:13,021 --> 00:24:15,872 - Bent u zuster Maria Isabella? - Nee. 357 00:24:15,913 --> 00:24:17,415 Weet jij waar ze is? 358 00:24:17,815 --> 00:24:21,335 S-Zus Maria Isabella is, eh, desaparecido. 359 00:24:21,770 --> 00:24:22,980 Weg. 360 00:24:25,339 --> 00:24:27,133 Kent u de naam Claudia Quintero? 361 00:24:27,175 --> 00:24:29,010 - Nee. - Kunnen we tenminste kijken? 362 00:24:29,051 --> 00:24:31,637 in uw parochiaangegevens, of doopakten, 363 00:24:31,679 --> 00:24:32,847 - zoiets? - Nee, nee. 364 00:24:32,889 --> 00:24:35,233 PATTY: Nee. Waarom? Waarom niet? 365 00:24:35,274 --> 00:24:36,917 Het is vernietigd. 366 00:24:52,658 --> 00:24:55,244 Hoe gaat het? Ik moet Gabriël spreken. 367 00:24:55,286 --> 00:24:57,747 Er woont hier niemand met die naam. 368 00:24:57,788 --> 00:25:00,374 Ja, Gabriël. Dat is het... Ik was hier net. 369 00:25:01,025 --> 00:25:03,002 Het spijt me, señor. 370 00:25:03,044 --> 00:25:04,545 Ik ken je niet. 371 00:25:06,714 --> 00:25:08,282 Ja, dat doe je. 372 00:25:09,050 --> 00:25:11,177 Het spijt me, señor. 373 00:25:11,219 --> 00:25:12,735 (VOETVALLEN naderen) 374 00:25:12,776 --> 00:25:14,764 Wie ben jij? 375 00:25:16,140 --> 00:25:17,499 Wie ben je? 376 00:25:20,311 --> 00:25:22,763 CARMEN: Wie is dit? 377 00:25:22,804 --> 00:25:26,651 Kijk, ik moet met Gabriël praten. Dat is alles. Alsjeblieft. 378 00:25:29,153 --> 00:25:30,388 WHO? 379 00:25:30,430 --> 00:25:33,032 Gabriel Ortega, de man die hier woont. 380 00:25:33,074 --> 00:25:35,326 Wit pak, baard, die kerel. 381 00:25:35,368 --> 00:25:37,370 Ik weet niet wat je probleem is, 382 00:25:37,411 --> 00:25:39,038 maar ik woon hier al tien jaar. 383 00:25:39,480 --> 00:25:41,582 Ja, nou, mijn probleem is, Ik moet Gabriël spreken 384 00:25:41,624 --> 00:25:43,209 en om de een of andere reden Je laat mij niet toe. 385 00:25:43,251 --> 00:25:45,670 (SPREEKT SPAANS) 386 00:25:45,711 --> 00:25:47,505 Nee, nee. Ik moet met Gabriël praten. 387 00:25:47,546 --> 00:25:49,084 Wacht even. 388 00:25:52,051 --> 00:25:56,305 Hé, vriend. Eduardo toch? 389 00:25:56,347 --> 00:25:57,894 Nee. 390 00:25:57,936 --> 00:26:00,601 Ja, Eduardo. Je kent mij nog, toch? 391 00:26:00,643 --> 00:26:02,019 Met Gabriël? 392 00:26:02,461 --> 00:26:03,938 Gabriël. 393 00:26:03,980 --> 00:26:05,564 - Hm. Koningin? - Gabriël, je baas. 394 00:26:05,606 --> 00:26:07,650 El jefe. De man die sloeg je tuig daar. 395 00:26:07,692 --> 00:26:09,277 En hij keek of het goed was. 396 00:26:09,318 --> 00:26:11,153 Herinneren? Hij keek naar je arm. 397 00:26:11,195 --> 00:26:14,532 Nee. Nee. 398 00:26:14,573 --> 00:26:16,158 Waar is Gabriël, kerel? 399 00:26:16,200 --> 00:26:19,078 Stop met die onzin. Jij spreekt Engels, toch? 400 00:26:19,120 --> 00:26:20,913 - Spreek je Engels? - Nee. 401 00:26:20,955 --> 00:26:23,357 - Eh. Laten we gaan. Kom op. - Je liegt tegen mij. 402 00:26:24,274 --> 00:26:26,377 Hoeveel verdomde jongens hebben er een? hier uitdelen terwijl je deze shit doet? 403 00:26:26,419 --> 00:26:27,878 Ik zeg je, dit... 404 00:26:27,920 --> 00:26:29,880 alles hierover, deze plek. Eduardo. 405 00:26:29,922 --> 00:26:32,508 - Hij keek. Ik zeg het je. - Hij keek niet. Hij keek niet. 406 00:26:32,550 --> 00:26:35,428 - De klootzak keek me aan. - Hij keek niet naar jou. 407 00:26:35,469 --> 00:26:37,471 - (TELEFOON rinkelt) - Eh. 408 00:26:40,808 --> 00:26:41,959 (GROENEN) 409 00:26:44,270 --> 00:26:45,646 Dit is Elena. 410 00:26:45,688 --> 00:26:48,065 BILLY: Elena, hallo. Het is Billy McBride. 411 00:26:48,107 --> 00:26:49,483 Luister, ik heb je hulp echt nodig. 412 00:26:49,525 --> 00:26:52,403 Ik ken geen Billy McBride. 413 00:26:52,445 --> 00:26:54,179 Bel niet terug. 414 00:27:08,419 --> 00:27:10,421 (KETEL FLUITEN) 415 00:27:34,945 --> 00:27:37,365 MARISOL: Ik wil dat je het mij vertelt dat je van mij houdt. 416 00:27:43,771 --> 00:27:46,749 Ik neem aan dat je het mij gaat vragen als het ooit echt zou zijn... 417 00:27:49,276 --> 00:27:51,295 ...als ik ooit van je hield. 418 00:28:14,235 --> 00:28:16,445 - Hé, daar. - Hoi. 419 00:28:16,487 --> 00:28:18,447 - Is Anita er al? - Vijf minuten te laat. 420 00:28:18,489 --> 00:28:22,243 Oké, duw Lou 15 minuten en dan... 421 00:28:22,284 --> 00:28:23,911 -Tom Wyatt? - Eh, ja. 422 00:28:23,953 --> 00:28:25,371 We hebben een arrestatiebevel tegen u. 423 00:28:25,413 --> 00:28:26,831 - O, gaaf. - Op de auto. 424 00:28:26,872 --> 00:28:28,666 - Wauw. Op de auto, oké. - Ik bel je advocaat. 425 00:28:28,707 --> 00:28:31,085 Ja, bel Roger. Hij zal mij pakken hier heel snel uit. 426 00:28:31,127 --> 00:28:33,462 Ik ben terug voordat je me mist. 427 00:28:57,820 --> 00:28:59,343 Ik ga er een nemen. 428 00:28:59,368 --> 00:29:01,198 - Ik zie je. - Oké. 429 00:29:01,240 --> 00:29:02,850 - Hé, Patty. - Ja? 430 00:29:03,617 --> 00:29:05,119 Luisteren. 431 00:29:05,727 --> 00:29:07,746 Weet je, eh... 432 00:29:12,710 --> 00:29:14,628 Ja. 433 00:29:25,222 --> 00:29:27,057 (ZEEVOGEL KRIJGT) 434 00:29:28,601 --> 00:29:31,628 Hé. Dat is een goed teken. 435 00:29:32,771 --> 00:29:35,031 - Het kan tijdelijk zijn, maar... - Eh. 436 00:29:35,072 --> 00:29:36,258 Ja. 437 00:29:37,443 --> 00:29:40,237 Met Patty moet je nemen wat je kunt krijgen. 438 00:29:47,620 --> 00:29:48,996 We zijn hier voor Tom Wyatt. 439 00:29:49,038 --> 00:29:50,956 Hij staat onder arrest. Welke kant op? 440 00:29:50,998 --> 00:29:52,875 Je hebt hem al gearresteerd. 441 00:29:52,917 --> 00:29:54,401 Wat? 442 00:29:55,794 --> 00:29:59,089 GABRIEL: Toen Alo populair werd... 443 00:29:59,131 --> 00:30:01,759 Nou, alles veranderde voor ons gezin. 444 00:30:01,800 --> 00:30:03,577 Wij waren niet langer arm. 445 00:30:03,618 --> 00:30:06,764 En het was mijn vader die begon verzending Alo internationaal. 446 00:30:06,805 --> 00:30:10,518 Het duurde niet lang daarna benaderd door een vriend die 447 00:30:10,559 --> 00:30:15,064 Nou ja, hij had wat banden aan het kartel. En... 448 00:30:15,105 --> 00:30:17,525 (SPREEKT SPAANS) 449 00:30:20,986 --> 00:30:23,597 Voordat we dit bedrijf officieel maken, 450 00:30:24,657 --> 00:30:26,075 Ik wil je graag iets laten zien. 451 00:30:26,116 --> 00:30:27,493 Kom alsjeblieft met mij mee. 452 00:30:30,454 --> 00:30:32,248 Alsjeblieft. 453 00:30:32,289 --> 00:30:33,666 Hoi. 454 00:30:33,707 --> 00:30:35,668 Wat is er gebeurd? dacht ik Ik werd gearresteerd. 455 00:30:35,709 --> 00:30:37,419 Het gaat heel goed met je, Tom. 456 00:30:37,461 --> 00:30:38,837 Dankzij jou. 457 00:30:38,879 --> 00:30:40,923 - Je hebt mij gered, vriend. - Ja. 458 00:30:40,965 --> 00:30:43,717 (GRINNERT) 459 00:30:46,470 --> 00:30:48,413 Wat is er mis met hem? 460 00:30:51,350 --> 00:30:52,726 Gezien de tijd, 461 00:30:52,768 --> 00:30:54,937 een man kan aan bijna alles wennen. 462 00:30:54,979 --> 00:30:58,816 (lachend) 463 00:30:58,857 --> 00:31:00,818 (lachend): Oh, shit. 464 00:31:00,859 --> 00:31:03,988 Wat heb je gedaan? Jij stal... 465 00:31:04,029 --> 00:31:05,573 - Kijk naar mij. - (CHUCKELS) 466 00:31:05,614 --> 00:31:08,534 Ach. Heb ik mijn lul nog? 467 00:31:08,576 --> 00:31:10,035 Alsjeblieft, Tom. Ik ben geen monster. 468 00:31:10,077 --> 00:31:12,621 - Ja! (LACHT) - Geen monster, Tom. Ja. 469 00:31:12,663 --> 00:31:13,765 Maar Tom, ik weet het 470 00:31:13,790 --> 00:31:15,249 - hoeveel je graag praat. - Ik zie er zo goed uit. 471 00:31:15,291 --> 00:31:17,001 Dus helaas, 472 00:31:17,693 --> 00:31:19,253 je gaat niet wennen om je tong te verliezen. 473 00:31:19,295 --> 00:31:20,713 Je hoeft mijn tong niet te pakken. 474 00:31:20,754 --> 00:31:23,132 - Mm-hmm. - Dat doe ik niet. Ik... jij bent mijn vriend. 475 00:31:23,173 --> 00:31:24,508 Ik ga niet praten. Kijk, ik rits het dicht. 476 00:31:24,550 --> 00:31:25,843 (LIPPEN GESLOTEN): Ik rits hem zo dicht. 477 00:31:25,884 --> 00:31:29,305 Ik pro... Hé, hé. Ik kruis mijn hart. 478 00:31:29,346 --> 00:31:32,141 Oh, ontbreekt het je niet aan de middelen om dat te doen? 479 00:31:32,182 --> 00:31:34,852 - (LACHT) Dat is grappig. - Mm-hmm. 480 00:31:34,893 --> 00:31:36,395 - Je bent grappig. - Doe open. 481 00:31:36,437 --> 00:31:39,064 - Jij-jij-je bent een goede vriend. - Mm-hmm. 482 00:31:39,106 --> 00:31:40,774 - Oké. Mm-mm. Mm-mm. - Oké, Tom. 483 00:31:40,816 --> 00:31:42,818 (GRONDEND): Nee. 484 00:31:42,860 --> 00:31:45,112 Nee, nee. Nee. 485 00:31:45,154 --> 00:31:47,948 - (GRONDEND) - Daar ga je. Daar ga je. 486 00:31:47,990 --> 00:31:49,867 (WHIMPERS) 487 00:31:49,908 --> 00:31:52,161 (SCHREEUWENDE ECHO’S) 488 00:32:03,297 --> 00:32:05,299 (INSECTEN TJILPEN) 489 00:32:16,769 --> 00:32:18,937 ♪ ♪ 490 00:32:40,959 --> 00:32:42,961 ♪ ♪ 491 00:32:55,391 --> 00:32:57,601 Hé, vreemdeling. 492 00:33:02,709 --> 00:33:04,252 Waarom hier? 493 00:33:06,310 --> 00:33:08,512 Omdat ik je iets wil laten zien. 494 00:33:23,001 --> 00:33:25,754 Eh, dat doe je niet... 495 00:33:26,155 --> 00:33:27,948 Dank je. 496 00:33:49,236 --> 00:33:51,196 ♪ ♪ 497 00:34:07,279 --> 00:34:09,465 Gefeliciteerd. 498 00:34:14,678 --> 00:34:17,347 Jij hebt gewonnen, lieverd. 499 00:34:27,316 --> 00:34:29,651 Zie je dat? 500 00:34:29,693 --> 00:34:31,695 Het is allemaal van jou. 501 00:34:43,398 --> 00:34:44,958 Al die dingen die je me vertelde 502 00:34:45,000 --> 00:34:47,836 wat je voor deze plek wilde doen, Ik hoop dat je ze doet. 503 00:34:47,878 --> 00:34:49,671 Echt waar. 504 00:34:54,718 --> 00:34:57,496 Ik hoop dat je een groot succes wordt. 505 00:35:03,060 --> 00:35:05,003 Ik veronderstel dat je... 506 00:35:07,105 --> 00:35:09,650 Ik ga me vragen of het ooit echt was, 507 00:35:09,691 --> 00:35:12,319 als ik ooit van je hield. 508 00:35:26,542 --> 00:35:28,961 (SNIJST) 509 00:35:33,632 --> 00:35:35,408 Dat heb ik nooit gedaan. 510 00:35:52,317 --> 00:35:54,736 (MARISOL SNIJDT) 511 00:36:05,397 --> 00:36:07,232 Wat je mij hebt aangedaan... 512 00:36:08,407 --> 00:36:10,402 of wat je met mij probeerde te doen... 513 00:36:12,629 --> 00:36:14,698 en wat je met Julio hebt gedaan... 514 00:36:19,803 --> 00:36:21,430 ...ik hoop het echt 515 00:36:22,622 --> 00:36:24,141 dat aan het eind van de avond 516 00:36:24,182 --> 00:36:26,126 als je je hoofd op het kussen legt, 517 00:36:27,711 --> 00:36:30,230 dat is het laatste beeld dat je ziet 518 00:36:30,272 --> 00:36:34,192 hangt dat kind van dat verdomde koord. 519 00:36:41,867 --> 00:36:43,327 (MARISOL SNIJDT) 520 00:37:03,622 --> 00:37:05,874 Bedankt voor de wensen. 521 00:37:35,587 --> 00:37:37,589 ♪ ♪ 522 00:38:05,325 --> 00:38:07,327 ♪ ♪ 523 00:38:32,310 --> 00:38:34,312 (ZEEVOGEL KRIJGT) 524 00:38:53,123 --> 00:38:55,125 ♪ ♪ 525 00:39:18,986 --> 00:39:27,027 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com